-
1 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
2 гражданский
прил.civil;( о долге) civic;( невоенный) civilian;- гражданский деликт
- гражданский долг
- гражданский иск
- гражданский истец
- гражданский кодекс
- гражданский процесс
- гражданский процессуальный кодекс
- гражданский суд\гражданскийая власть — civilian authority
\гражданскийая война — civil war
\гражданскийая ответственность — civil responsibility ( в отличие от “ уголовной ответственности”)
\гражданскийая служба — civil service
\гражданскийая смерть — civil death
\гражданскийая юрисдикция — civil jurisdiction
\гражданскийие права — civil rights
\гражданскийие свободы — civil liberties
\гражданскийое дело — civil case
\гражданскийое лицо — civilian
\гражданскийое население — civilian population
\гражданскийое право — civil law
\гражданскийое правонарушение — (civil) tort
\гражданскийое правоотношение — relationship of civil law ( или - of private law)
\гражданскийое правопритязание — civil demand
\гражданскийое судопроизводство — civil justice
запись (регистрация) актов \гражданскийого состояния — civil registration
-
3 истец
1. complainant2. petitioner3. plaintiffистец, выигравший дело — successful plaintiff
4. claimant5. suitor -
4 истец
-
5 истец
сущ.claimant;complainant;demandant;libelant;petitioner;plaintiff;suitor;( по апелляции) appellant;( подающий ответ на возражение по иску - репликант) repliant;replicant- гражданский истецвыступать в качестве \истецца — to sue
небрежность \истецца — contributory negligence
-
6 истец
сущ.claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor; ( no апелляции апеллянт) appellant; appellator; ( подающий ответ на возражение по иску репликант) repliant; replicantвыступать в качестве адвоката истца — ( в суде) to appear for (represent) the plaintiff
-
7 истец
Истица позовник, -вниця, позивальник, -ниця, позивач, -вачка, (стар.) повод (-да). - тец гражданский - позовник цивільний. Выступать в качестве -ца - виступати позовником, як позовник.* * *юр.позива́ч, -а и пози́вач, -а, позо́вник, позива́льник -
8 гражданский истец
1) Law: civil plaintiff2) leg.N.P. civil claimant (in a criminal case) -
9 гражданский истец
-
10 гражданский истец
adj1) law. Adhäsionskläger, Anschlußkläger, Anschlußkläger (в уголовном процессе), Privatkläger, Zivilkläger, Zivilkläger (напр. в уголовном процессе)2) proc.law. Privatbeteiligter (присоединившийся к уголовному процессу), Privatbeteiligte (присоединившийся к уголовному процессу) -
11 гражданский истец в уголовном процессе
adjlaw. AdhäsionsklägerУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданский истец в уголовном процессе
-
12 гражданский истец
-
13 гражданский истец
adjlaw. parte civil -
14 гражданский истец
adjlaw. partie civile -
15 гражданский истец
-
16 гражданский истец
-
17 гражданский истец
( в уголовном процессе) Anschlußkläger, (напр. в уголовном процессе) Zivilkläger -
18 гражданский истец
( в уголовном процессе) partie civile -
19 гражданский истец
-
20 гражданский истец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТЕЦ ГРАЖДАНСКИЙ — ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ … Юридическая энциклопедия
ИСТЕЦ ГРАЖДАНСКИЙ — (см. ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — в уголовном процессе гражданин или юридическое ли цо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требова ние о его возмещении. Лицо, допущенное в качестве ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА, является участником процесса и имеет право: знакомиться … Финансовый словарь
Гражданский иск — требование гражданского истца о возмещении имущественного вреда, причиненного ему непосредственно преступлением. Гражданский иск предъявляется после возбуждения уголовного дела, но до окончания предварительного расследования. При предъявлении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Гражданский — процесс юридическое отношение, которое истец завязываетс ответчиком в гражданском суде, чтобы получить от суда, какавторитетной власти, приказ в защиту своего гражданского права; приказэтот выражается в судебном решении, а защита осуществляется… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гражданский истец — (англ. plaintiff) в уголовном судопроизводстве РФ гражданин или юридическое лицо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование о его возмещении (гражданский иск). Лицо, допущенное в … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК — в уголовном процессе требование гражданина или юри дического лица о возмещении материального ущерба, понесенного от преступления, заявленное в процессе по уголовному делу и рассматриваемое сов местно с уголовным делом. Доказывание оснований и… … Финансовый словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование его возместить в порядке, установленном законом (ст. 54 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб … Юридический словарь
Гражданский истец — физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесспредъявителем иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативевозбуждено производство в любой судебной инстанции, напр., в герм.судопроизводстве Berufungsklager истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гражданский ответчик — (англ. defendant) в уголовном судопроизводстве РФ лицо, несущее материальную ответственность за вред, причиненный преступлением. В качестве Г.о. могут быть привлечены родители, опекуны … Энциклопедия права